column headers in table view

Is there a way to display *friendly* field names as column headers in
table view?  In form view the field named "t_title_c" has a label
"Title" which is much more friendly.  But my user wants to work almost
exclusively in table view.  I'd rather the user sees "Title" as the
header instead of "t_title_c".  But I can't find a way to make FMP
display a text object as a header in table view.  Can that be done?

thanks in advance

-- 
FW

FileMaker Pro 8.5 Advanced on Windows XP SP2
FileMaker Server 8.0 on Windows 2003 Server